Г.Фрид - Ручеек

Ручеёк выбежал из глухого леса на поляну и разлился в тёплых лучах солнца. Вышел из воды первый жёлтый цветок. Блестящий, как медный, завертелся по воде жучок водяной. Куст широкий опустил в ручеёк множество веток, как паук, насел на ручей и шевелит всеми своими длинными ножками. А ручеёк нашёл себе выход и быстриком, с трепетными тенями бьёт и журчит. (М.Пришвин)

The brook ran out from the dense forest into the clearing and expanded in the warm sunshine. The first yellow flower came out of the water. Shiny as copper, the water bug spun on the surface of the brook.The spreading shrub dropped many branches in the stream. Like a spider, the shrub attacked the stream and it moves all of its long legs in the water.  The brook found an outlet and a fast stream runs while bubbling and gurgling with quivering shadows.(Mikhail Prishvin)

Г.Фрид - Светлая капель

Солнце и ветер. Весенний свет. Синицы и клесты поют брачным голосом. Корка наста от лыжи, как стекло, со звоном разлетается. Мелкий березник на фоне темного бора в лучах солнца становится розовым. Солнечный луч на железной крыше создает нечто вроде горного ледника, из-под которого, как в настоящем леднике, струится вода рекой, и от этого ледник отступает. Все шире и шире темнеет между ледником и краем крыши полоса нагретого железа. Тоненькая струйка с теплой крыши попадает на холодную сосульку, висящую в тени на морозе. От этого вода, коснувшись сосульки, замерзает, и так сосулька утром сверху растет в толщину. Когда солнце, обогнув крышу, заглянуло на сосульку, мороз исчез, и поток из ледника сбежал по сосульке, стал падать золотыми каплями вниз, и это везде на крышах, и до вечера всюду в городе падали вниз золотые капли.