В. Шаинский - В траве сидел кузнечик на скрипке

В детстве я сначала училась петь, а потом стала учиться играть на скрипке. И когда я уже вовсю изучала скрипку я ещё некоторое время продолжала учиться петь. Я пела многие детские песенки. В том числе и эту - "про кузнечика". Некоторые песенки я даже пела на английском языке. И вот эту песенку "про кузнечика" я тоже собиралась исполнить на русском и английском языке. Я даже текст нашла в интернете на двух языках. Причём на английском целых два разных варианта. Хочу оставить их здесь. Может кому пригодиться. А может и сама как-нибудь спою. 

Текст	Перевод песни
В траве сидел кузнечик, В траве сидел кузнечик, В траве сидел кузнечик, Зелёненький он был.	There was a green grasshopper, There was a green grasshopper, There was a green grasshopper Sitting in the grass.
Представьте себе, представьте себе, Совсем как огуречик. Представьте себе, представьте себе, Зелёненький он был.	Imagine, imagine, Sitting in the grass. Imagine, imagine, Sitting in the grass.

Он ел одну лишь травку, Он ел одну лишь травку, Не трогал и козявку, И с мухами дружил.	He only ate the green grass, He only ate the green grass, He only ate the green grass, Was friendly with the flies.
Представьте себе, представьте себе, Не трогал и козявку. Представьте себе, представьте себе, И с мухами дружил.	Imagine, imagine, Was friendly with the flies. Imagine, imagine, Was friendly with the flies.

Но вот пришла лягушка, Но вот пришла лягушка, Прожорливое брюшко, И съела кузнеца.	But later came a big frog, But later came a big frog, But later came a big frog And swallowed the grasshopper.
Представьте себе, представьте себе, Прожорливое брюшко. Представьте себе, представьте себе, И съела кузнеца.	Imagine, imagine, Swallowed the grasshopper. Imagine, imagine, Swallowed the grasshopper.

Не думал, не гадал он, Никак не ожидал он, Никак не ожидал он Такого вот конца.

He never could imagine, He never could imagine, He never could imagine, To finish life like this.

Представьте себе, представьте себе, Никак не ожидал он. Представьте себе, представьте себе, Такого вот конца.

Imagine, imagine, To finish life like this. Imagine, imagine, To finish life like this.

Ну и другой вариант перевода:

«The Grasshopper»

There was once a grasshopper,
There was once a grasshopper,
In thick grass he was sitting,
Like cucumber — so green.

Imagine, my friend,
Imagine, my friend,
In thick grass he was sitting,
Imagine, my friend,
Imagine, my friend,
Like cucumber — so green.

His food was only green grass,
His food was only green grass,
He wouldn't touch an insect,
He made good friends with flies.

Imagine, my friend,
Imagine, my friend,
He wouldn't touch an insect,
Imagine, my friend,
Imagine, my friend,
He made good friends with flies.

Then suddenly a frog came,
Then suddenly a fro came,
A greedy, hungry belly,
And gobbled him, what shame!

Imagine, my friend,
Imagine, my friend.
A greedy, hungry belly,
Imagine, my friend,
Imagine, my friend,
And gobbled him, what shame!

Правда интересно? 

Возьму себе за обычай оставлять и мелодиям других песенок, которые я сыграла, их тексты. Можно будет и музыку послушать, и попеть.